ENGLISH 

Secular institutes are an answer to the needs of today's Church. They offer to Catholic laity a vocation in which they dedicate their normal daily lives to God, to Christ, and to His Church.  Members of Caritas Christi are part of this fastest growing vocation in the Church.  They are single laywomen who strive to change the world through their example and service to others by consecrating their lives wholly to God without leaving their home, profession, or parish.  If you want more information about the Caritas Christi Secular Institute, please click on the link for the appropriate country.

ESPAÑOL  

Los Institutos Seculares son una respuesta a las necesidades de la Iglesia de hoy. Ofrecen a los laicos una vocación en la cual consagran su vida cotidiana a Dios, a Cristo y a su Iglesia, a través del ejercicio de su profesión en pleno mundo y en su lugar providencial de vida. Los miembros de Caritas Christi  forman parte de esta vocación que conoce una creciente y rápida expansión en la Iglesia. Sus miembros son mujeres seglares "contemplativas y apostólicas", solteras o viudas, que viven las exigencias de su bautismo, en el celibato vivido como Gracia para la Iglesia. Se esfuerzan por cambiar el mundo, a través de su testimonio y su espíritu de solidaridad y de servicio a los demás. Consagran toda su vida a Dios, pero sin dejar  su hogar, su profesión o su parroquia. Si deseas más información acerca del Instituto Secular CC, no dudes en presionar aquí en la lengua que elijas.

DEUTSCH 

 Säkularinstitute sind eine Antwort auf das, was die Kirche von heute braucht. Sie bieten katholischen Laien eine Berufung, in der sie ihr normales tägliches Leben Gott, Christus und seiner Kirche widmen. Die Mitglieder von Caritas Christi sind ein Teil dieser äußerst rasch wachsenden  Berufung in der Kirche. Sie sind allein stehende Frauen - Laien - die sich bemühen, die Welt durch ihr Beispiel und ihren Dienst an Anderen zu verändern, dadurch dass sie ihr Leben ganz Gott weihen, ohne dabei ihr Heim, ihren Beruf oder ihre Pfarre aufzugeben. Wenn Sie mehr Informationen über das Weltliche Institut vom Caritas Christi wollen,  klicken Sie bitte auf die Verbindung in der passenden Sprache.

FRANÇAIS 

Les instituts séculiers sont une réponse aux besoins de l'Eglise d'aujourd'hui. Ils proposent aux laïcs une vocation dans laquelle ceux-ci consacrent leur vie ordinaire et quotidienne à Dieu, au Christ et à son Eglise. Les membres de Caritas Christi partagent cette vocation qui connaît une expansion rapide dans l'Eglise.  Ses membres sont des femmes laïques, célibataires ou veuves qui s'efforcent de changer le monde, par leur témoignage et leur esprit de solidarité et de service auprès des autres, en consacrant toute leur vie à Dieu, mais sans jamais quitter leur milieu, leur profession ou leur paroisse.  Si vous désirez davantage d'informations sur l'institut séculier Caritas Christi, n'hésitez pas à cliquer sur le "lien" dans la langue de votre choix.

PORTUGUES

Os institutos secular são uma resposta ás necessidades da igreja de hoje.  Oferecem ao laity catholic um vocation em que dedicam suas vidas do diário do normal ao deus, a Christ, e a sua igreja. Os membros de Caritas Christi são parte deste vocation crescente o mais rápido na igreja. São únicos laywomen quem strive mudar o mundo com seus exemplo e serviço a outro consecrating suas vidas completamente ao deus sem deixar seu repouso, profissão, ou parish. Se você quiser mais informação sobre o instituto secular de Caritas Christi, estale por favor sobre a ligação na língua apropriada.

           SECRETARIADO CARITAS CHRISTI
          Av: Duque de Ávila, 26 - 2º
          1000-141 Lisboa Telefone  00351- 213530839
 

CESKY 

Sekulární instituty jsou odpovědí na potřeby dnešní církve. Nabízejí katolickým laikům povolání k Bohu, Kristu a Jeho církvi v jejich normálním denním životě.Členky Caritas Christi se podílí na upevnění růstu povolání v církvi. Caritas Christi spojuje svobodné ženy nebo vdovy nejrůznějších profesí ze všech prostředí a světadílů k životu zasvěcenému Bohu prožívanému ve světě, aniž cokoli mění na vnějším způsobu dosavadního života. Chcete-li více informací o sekulárním institutu Caritas Christi, prosím obraťte se písemně, telefonicky nebo e-mailem na uvedenou adresu příslušné země.

SLOVENSKY

 Sekulárne inštitúty sú odpoveďou na potreby dnešnej cirkvi. Ponúkajú katolíckym laikom povolanie k Bohu, ku Kristovi a jeho cirkvi v ich normálnom dennom živote.Členky Caritas Christi sa podieľajú na upevnení rastu povolaní v cirkvi. Caritas Christi spája slobodné ženy, alebo vdovy najroznejších profesií zo všetkých prostredí a svetadielov k životu zasvätenému Bohu prežívanému vo svete, bez toho, aby to čokoľvek menilo na vonkajšom sposobe doterajšieho života.Keď chcete viac informácii o sekulárnom inštitúte Caritas Christi, prosím, obráťte sa písomne, telefonicky, alebo e-mailom na adresu prislušnej krajiny. 

POLSKI

Instytuty świeckie są odpowiedzią na potrzeby dzisiejszego Koscioła. Oferują laikom katolickim powołanie polegające na poświęceniu normalnego, codziennego życia Bogu, Chrystusowi i Jego Kościołowi. Członkowie Caritas Christi są częścią tych najszybciej się rozszerzających powołań w Kościele. Są to niezamężne kobiety laickie, które pragną zmienić świat poprzez dawanie przykładu oraz służbę innym polegającą na całkowitym poświęceniu życia Bogu bez opuszczania swojego domu, zawodu lub parafii.  Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat Świeckiego Instytutu Caritas Cristi, to proszę kliknij na link w odpowiednim języku.

                        Maria Taszycka

                        ul. Retoryka 20/1

                        31-107 Kraków

                        Polska

                        tel +48 12 4221974

ITALIANO

Gli istituti secolari sono una risposta ai bisogni della Chiesa di oggi. Propongono ai laici una vocazione a consacrare la loro vita ordinaria e quotidiana a Dio, al Cristo e alla sua Chiesa. I membri di Caritas Christi condividono questa vocazione che conosce un’espansione rapida nella Chiesa. I suoi membri sono donne laiche, celibi o vedove che si sforzano di cambiare il mondo con la loro testimonianza e con il loro spirito di solidarietà e di servizio presso gli altri, consacrando tutta la loro vita a Dio, senza mai lasciare il loro ambiente, la loro professione o la loro parrocchia. Se desiderate altre informazioni sull’istituto secolare Caritas Christi, non esitate a cliccare sul “link” nella lingua di vostra scelta.

 ORA PRO NOBIS